The highest shares of households behind on rent were in the South Back to America's Rental Housing 2022