Job Creation and Housing Construction: Constraints on Employment Growth in Metropolitan Areas